Loading...

2009/06/15

簡体字と日本漢字の変換ツール Kanconvit が公開

このエントリーをブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク
 シャンチー(中国象棋)ソフトによっては、棋譜が簡体字で出力される場合があります。このままだと、意味が伝わらないことがあります。こんなときに便利なのが、今回ご紹介する簡体字を日本の漢字に変換するツールです。6/14に公開されました。紹介記事等は以下をご参照ください。

ツールの紹介記事
ツールのポータルHP
簡体字と日本漢字の変換ツール(HP上で変換できる)

 実際に使ってみました。

画面イメージ:



 使い方はいたって簡単。左のテキストボックスに簡体字を含むテキストを貼り付け、画面中央のconvボタンを押せば、右のテキストボックスに日本漢字に変換されたテキストが出力されます。

 たとえば、シャンチー(中国象棋)ソフト《象棋巫师》で出力した棋譜は、以下のように簡体字が含まれています。

変換前:
[Game "Chinese Chess"]
[Event ""]
[Round ""]
[Date ""]
[Site ""]
[RedTeam ""]
[Red "象棋巫师测试团队"]
[BlackTeam ""]
[Black "象棋巫师测试团队"]
[Result "*"]
[ECCO "B40"]
[Opening "五六炮对反宫马"]
[Variation ""]
1. 炮二平五 马2进3
2. 马二进三 炮8平6
3. 车一平二 马8进7
4. 炮八平六 *
============================
欢迎访问《象棋百科全书网》
推荐用《象棋巫师》观赏棋谱
http://www.elephantbase.net/


変換後:
[Game "Chinese Chess"]
[Event ""]
[Round ""]
[Date ""]
[Site ""]
[RedTeam ""]
[Red "象棋巫師測試団隊"]
[BlackTeam ""]
[Black "象棋巫師測試団隊"]
[Result "*"]
[ECCO "B40"]
[Opening "五六砲対反宮馬"]
[Variation ""]
1. 砲二平五 馬2進3
2. 馬二進三 砲8平6
3. 車一平二 馬8進7
4. 砲八平六 *
============================
歓迎訪問《象棋百科全書網》
推薦用《象棋巫師》観賞棋譜
http://www.elephantbase.net/


 ここで試したサンプル棋譜では特に問題ありませんでした。Chromeでショートカットを作成しておくと通常のアプリのように使えるので、更に便利です!

 開発者のたつをさんに感謝します!

0 件のコメント: